sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Attention - Atención - Aufmerksamkeit


This post is directed to the readers of Nature & Culture who speak English.

Este post va dirigido a los lectores de Naturaleza y Cultura que hablan español.

Ce poste s'adresse à des lecteurs de la Nature et de la Culture qui parlent français.

Dieser Beitrag ist für die Leser von Natur & Kultur, die Deutsch sprechen gerichtet.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I noticed that many English-speaking readers are not seeing much blogging since the reform. I think with the new style not found the application that translates. More photos below of how to translate into English.

Me di cuenta de que muchos lectores que hablan español no están viendo los blogs mucho desde la reforma. Creo que con el nuevo estilo no se ha encontrado la aplicación que traduce. Más fotos a continuación de cómo traducir al español.

J'ai remarqué que beaucoup de lecteurs qui parlent français ne voient pas beaucoup de blogs depuis la réforme. Je pense qu'avec le nouveau style ne trouve pas l'application qui traduit. Plus de photos ci-dessous sur la façon de traduire en français.

Ich habe bemerkt, dass viele Leser, die Deutsch sprechen, nicht sehen, viel bloggen seit der Reform. Ich denke, mit der neue Stil nicht gefunden die Anwendung, die übersetzt. Mehr Fotos unten, wie man ins Deutsche zu übersetzen.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   
                    The blog/ El blog/ Le blog/ Der Blog/


You'll see a black bar on the side.
Verá una barra de color negro en el lateral.
Vous verrez une barre noire sur le côté.
Du wirst sehen, ein schwarzer Balken an der Seite.
Hover your mouse over it. 
Sitúe el puntero del ratón sobre él.
Passez votre souris dessus. 
Bewegen Sie die Maus über sie.



         You will see many buttons. The fourth is to translate. Click on it and look for your language.
       Usted verá muchos botones. La cuarta es la de traducir. Haga clic en él y buscar su idioma.
      Vous verrez beaucoup de boutons. La quatrième consiste à traduire. Cliquez sur ce lien et regardez à votre langue.
     Sie werden sehen, viele Knöpfe. Der vierte ist zu übersetzen. Klicken Sie darauf, und suchen Sie nach Ihrer Sprache.

--------------------------------------------------------------------------------


                                          Thank you!

                                            ¡Gracias!

                                         Je vous remercie!

                                             Danke!


   

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quando comentar, peço que comentem sobre o assunto da postagem. Comentário fora do contexto serão removidos.